主题：「法比奥．奥利维结他演奏会」



日期：二零一二年四月二日 (一)
时间：晚上八时至十时
地点：荃湾大会堂文娱厅
门票：$100
门票现正在城市电脑售票处、网上及电话订票热线发售。高龄、残疾人士和全日制学生可享有半价优惠。

票务查询：(852)2734 9009
网上订票： http://www.urbtix.hk/
信用卡电话订票：(852)2111 5999

主网址：http://www.hkgg.org/hkge/
节目查询：(852)2498 8731
节目如有更改，恕不另行通知。

「温馨提示」
可乘搭地下铁荃湾线，在荃湾站下车，由A 出囗，沿着新建的行人天桥前行，便可到达荃湾大会堂。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Theme: 〝Fabio de Oliveira Guitar Recital〞

Date: 2 April 2012 (Monday)
Time: 8:00–10:00 p.m.
Venue: Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall
Ticket: $100, are now available at all URBTIX outlets, on Internet and by telephone. Half-price ticket for senior citizens; people with disabilities and full-time students.

Ticketing Enquiries & Reservations: (852)2734 9009
Internet Booking: http://www.urbtix.hk/
Telephone Credit Card Booking: (852)2111 5999

Official Website: http://www.hkgg.org/hkge/
Programme Enquiries: (852)2498 8731
Programme subject to change without prior notice.

〝Friendly reminder〞
From Exit A of Tsuen Wan Line Tsuen Wan MTR Station, walk along the newly built pedestrian bridge and it will lead you the way directly to Tsuen Wan Town Hall.



__________________________________________________
「法比奥．奥利维」简介

结他演奏家法比奥•德奥利维在巴西圣保罗大都市区的圣安德烈出生。后来移居到巴拉那州首府的库里蒂巴，并先后跟随卢西亚诺•罗马内利、卢西亚诺•利马和马里奥•达席尔瓦学习结他。

法比奥毕业於由路易斯•克劳迪奥•里巴斯•费雷拉创办的巴拉那州音乐和美术学院并取得结他演奏学士学位。在学期间，他曾参与巴拉那州结他四重奏及由作曲家毛里奥•多托里指挥的一个当代音乐团体 - 新卡梅拉塔。与此同时，他与数个流行的音乐团体合作演奏一些传统风格的巴西音乐，如森巴舞曲，鸠罗舞曲和巴莎诺瓦舞曲等。

法比奥现居於芬兰的赫尔辛基，并修毕西贝柳斯音乐学院的结他演奏硕士学位，师随尤卡•萨维约基。他亦参与阿根廷的爱德华多•艾萨克、苏格兰的保罗•加尔布雷思、西班牙的马尔科•苏奇亚士和意大利的洛伦佐•米凯利等主持的大师班。

法比奥於芬兰韦斯屈莱国际结他比赛获奖，并获参与由约尔马•帕努拉指挥的韦斯屈莱交响乐团作协奏曲表演。作为一个北欧鸠罗舞曲民间音乐乐团的一分子，法比奥除演奏独奏音乐会外，亦经常与北欧鸠罗乐团在欧洲各地演出。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〝Fabio de Oliveira〞INTRODUCTION

Brazilian guitarist Fabio de Oliveira was born in Santo André, the metropolitan area of São Paulo, and moved to Curitiba (capital of Paraná) during adolescence, where he started his guitar studies with Luciano Romanelli and later on with Luciano Lima and Mario da Silva.
He graduated as a Bachelor in Guitar Performance at the School of Music and Fine Arts of Paraná, oriented by Luiz Cláudio Ribas Ferreira. During the course he was part of the Paraná Guitar Quartet and Nova Camerata, a contemporary music group organized and conducted by composer Mauricio Dottori. Also during this time he performed with several popular music groups, playing brazilian traditional styles like samba, choro and bossa nova.
Nowadays living in Helsinki, Finland, he concluded his Master´s Degree in Performance at Sibelius Akatemia, class of Jukka Savijoki. Took masterclasses with Eduardo Isaac (ARG), Paul Galbraith (SCO), Marco Socias (ESP), Lorenzo Micheli (ITA), among others. Awarded at the Jyväskylä International Guitar Competition (FIN), he soloed with the Jyväskylä Sinfonia, conducted by Jorma Panula. Also part of the folk music group Nordic Choro, Fabio has been performing around Europe with the group and also giving solo concerts.
__________________________________________________



__________________________________________________
节目
加罗托：豪尔赫区
加罗托：山丘上的悲歌
克拉米：小品五首
米尼奥内：练习曲第1号和第2号
米兰达：热情曲
劳塔瓦拉：结他古组曲
雷内弟：前奏与随想曲，作品编号23
斯卡拉蒂：奏鸣曲 K149
西贝柳斯：小圆舞曲，无言歌及摇篮曲
作品编号40

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Programme
Garoto: Jorge do Fuso
Garoto: Lamentos do Morro
M. Klami: Cinque Miniature
F. Mignone: Studies No. 1 & 2
R. Miranda: Appasionata
E. Rautavaara: Partita for solo guitar
G. Regondi: Introduction et Caprice Op.23
D. Scarlatti: Sonata K149
J. Sibelius: Valsetta, Chanson sans Paroles e Berceuse Op.40
__________________________________________________



__________________________________________________
「法比奥．奥利维拉结他大师班」
日期：二零一二年四月一日 (日)
时间：早上九时至十二时
地点：维景酒店
报名方法请与主办机构查询

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〝Fabio de Oliveira Guitar Master Class〞
Date: 1 April 2012 (Sunday)
Time: 9:00-12:00pm
Venue: Metropark Hotel
Please contact organizer for application
__________________________________________________










 
Winnie Kam (Conductor)
The Hong Kong Youth Guitar Ensemble
Cell Phone: +852 9867 1670
Email: winnie_kky@yahoo.com


The Hong Kong Guitar Ensemble
Unit B, 4/F., King Wong Bldg.,
104-106 Prince Edward Rd.,
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2498 8731 | Fax: +852 2498 8473
Email: hkge1987@yahoo.com
Official Website: www.hkgg.org/hkge
Youtube Channel: www.youtube.com/hkge

Join us on http://www.facebook.com/pages/The-Hong-Kong-Guitar-Ensemble/41448117721