Granada/格拉纳达（西班牙/语）简介

 

Granada...tierrasonada por mi

mi cantar Sevuelve Gitano cuando es para ti...

mi Cantar hecho de fantasia

mi Cantar flor de mela ncolia queyo te vengo a dar...

Granada

tierra ensangrentada en Tar des de toros...

mnjer que conservael em brujo de los ojos moros...

de Sueno rebeldey gitana cubierta de flores...

y beso tu boca de grana jugosa manzaque menabla deamores.

Granada

manola cantada en coplas preciosas...

no Tengoo tra cosa que darte que un ramo de rosas...

De rosas de Suave fragancia que le dieran marcoa la virgen morena.

Granada

tu tierraesta llena de lindas mujenes de sangrey de sol.

 

格拉纳达，迷人的美丽故乡，我要用那怀念的歌曲把你歌唱，我的歌充满了忧伤幻想，我的歌像花儿一样芬芳，献给你，美丽的故乡。

格拉纳达，那斗牛士用鲜血来染红的地方，在那里有永远也难忘的黑眼睛姑娘，有花朵般俊俏而热情的吉普赛姑娘，那嘴唇红得就像苹果，曾向我倾吐过热烈的爱情。

格拉纳达，那姑娘们歌颂你像美丽的天堂，我献给你的玫瑰花散发出迷人的芳香。我要把美丽的玫瑰花奉献给我日夜思念和向往的故乡。

格拉纳达，多可爱的地方，那里有我热爱的美丽姑娘。

 

      落日下王朝的背影——格拉纳达（Granada）

 

      总是有梦，在从格拉纳达回来之后。梦里那落日下红色的城堡，在雪山下面孤独的屹立，风中有歌，阿尔汉布拉宫的回忆在冬天的晴空下回旋，如地中海波涛般无止尽的荡漾。

 

      格拉纳达，是一个回忆与现实格格不入的城市。它的美丽与哀伤，都沉睡在那遥远的过去，结果它也成为了一个过去的王朝背影。

 

      

      红色的城堡

 

      西班牙的谚语说，“生活在格拉纳达的瞎子是最不幸的人们，因为他们不能看见格拉纳达的美丽。”而格拉纳达最美丽的场景，是它的黄昏！黄昏的落日，斜阳照耀下的红色城堡映着远方的雪山，暗蓝色的天空被晚霞涂抹，白色的城镇建筑在夕阳的余辉中渐渐沉寂。。。。。。

 

      格拉纳达，其实就是阿拉伯王朝最美丽的黄昏！这个世界上延续时间最长的战争最终落幕的那个场景，也是无比的美丽和令人流连！

 

      历史是由格拉纳达古老的红色城堡阿尔卡萨瓦堡（Alcazaba）开始的。公元八世纪初，格林纳达的一场内战，导致了阿拉伯人的入侵，他们在格拉纳达的制高点上修建了一座红砖的城堡，并开始占领比利尼斯半岛，征服整个半岛仅仅花了阿拉伯人7年的时间，但是同时也拉开了人类历史上最长一段战争的序幕。

 

      这个曾经辉煌的城堡如今大部分是废墟。地上留有的砖基依稀还可以分辨出昔日的楼房建筑格局,班驳的红色墙面诉说着千年以来的凄凉。城堡自从阿拉伯人离开以后就被拆毁了.拿破伦的大军曾经修缮过他们留下的宫殿，但是对于这个全城制高点的堡垒却很是忌惮,所以给予了彻底的破坏.如今留下的残骸只是一个孤零零的房子.爬上城堡的顶端，视野豁然开朗，雨后的风呼啸而过，整个安达卢西亚省平原都在视野之内。近处的树林已经是秋日的斑驳，远处却是青山如黛，白色的雪峰和云连成一体，人们在山下狭窄的街道上面穿梭不停，如水流一般片刻不停。

 

      时光就象水流一样的穿梭不停,带我们轻易就跨越800年的岁月.

 

      阿拉伯人在这里筑起堡垒之后没有多久,原来信仰基督教的西班牙人就开始反抗这些外来的人们。基督教和伊斯兰教在西班牙的战争从公元772年开始，延续了700多年，最后以阿拉伯人全部撤出西班牙而告终。人类有史以来从没有一场战争持续了如此之长的时间！这场太长久的战争最后的一幕依然是在格拉纳达上演，故事以著名的西班牙天主教国王夫妇捧着十字架进入格拉纳达的城门结束，阿拉伯人从此退回非洲，并且以后再也没有回来，这里只留下了一座悲伤的宫殿和一座空旷的城池为阿拉伯人在西班牙的800年历史纪念!

 

      在阿拉伯人最后的两百年，整个西班牙只剩下格拉纳达王国一个伊斯兰国家在勉力支撑。那曾经燎原过整个比利尼斯半岛的火焰如今只残留红烛一点，行将熄灭。也就是在这样的黄昏时候，阿拉伯人终于意识到，正如华盛顿·欧文在书中所写的——他们是一个没有国家的民族，于是他们开始着手为自己建立一座纪念碑——阿尔汉布拉宫。

 

      这座闪动最后的绝世之美的宫殿象格拉纳达的黄昏一样美艳得难以言宣，瑰丽的色彩和凄凉的绝望并存，代表着这个消逝的王朝的最后也是最高的艺术水平，它就象一个祭品，祭奠着阿拉伯人曾经有过的辉煌。然后，他们就把这个珍宝摆在了历史的祭坛上，再头也不回的离去。只留给后人追忆的背影！

 

      那些永恒不变的东西和从不静止的时间一起给这段历史打上它们的烙印，格拉纳达就是西班牙历史上阿拉伯的烙印。

 

      在最后的日子里，格拉纳达被紧紧的围困了两个月，人们没有一点粮食，隆冬的大雪纷飞，也没有任何援军的迹象，格拉纳达终于屈服。昔日的国王穿上他最华丽的衣服，带着他的随从和家人离开了红色的城堡，一去不复返了，而那磐石重重的高地，是他最后回望自己的王国首都时叹息哭泣的地方。

 

      那个美丽的都城啊，从此只是记忆中的背影！

 

 

      

      西班牙简介

　　西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛上。南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望，扼大西洋和地中海航路的咽喉。面积5 0 4 7 5 0 平方千米。海岸线长为3 9 0 0 千米。居民主要是西班牙人，少数民族有加泰罗尼亚人、加里西亚人和巴斯克人。多信奉天主教。西班牙语为官方语言。

      1 4 9 2 年建立统一的封建王朝，后逐渐成为海上强国，有许多殖民地。1 6 世纪末叶后逐渐衰落。1 9 世纪王朝被推翻建立共和国。1 9 3 6 年2 月成立了联合政府。1 9 4 7 年7 月宣布为君主国。1 9 7 3 年3 月9 日同我国建交。

      为欧洲高山国家之一。北部和南部沿海为山地，内陆的中部高原约占全国总面积的6 0 % ，2 0 0 米以下的平原区占1 1 % 。北部和西北部属海洋性温带阔叶林气候。南部和东南部属亚热带地中海式气候。有丰富的煤、铁、汞、黄铁、铜、铅、锡、铀等矿物资源。森林面积约占全面积2 8 % ，多欧洲栓皮栎。沿海盛产沙丁鱼。为较发达的工业国家。工矿业人口占全国就业人口1 / 3 强。农业总产值占国民生产总值3 . 8 % 。主要农产品有麦类、玉米、稻米、甜菜、柑橘、葡萄、油橄榄等。工业以采矿、纺织、造船、冶金较重要。主要外贸对象是美、德、法、英。出口以机械、钢铁、船舶、柑橘、葡萄酒、橄榄油、软木为主，进口以石油、棉花、工业设备为主。有铁路1 5 0 0 0 多千米，公路3 2 万多千米。

      马德里：首都，人口约3 1 0 万。全国政治、经济、交通中心。有飞机及汽车制造、电工器材、化学等工业。巴赛罗那：最大商港和工业中心，有纺织、化学、飞机制造、造船等工业。塞维利亚：古都和工商业、文化中心，所产雪茄烟著名。直布罗陀：最南端城市，当地中海和大西洋交通的要道，重要海港。现为英国占领。其它：

      重要节日：国庆日1 0 月1 2 日。国王命名日6 月2 4 日。

      与我国建交日：1 9 7 3 年3 月9 日。

      货币：比塞塔。

      时差：比北京时间晚8 小时。

      国花：石榴花。

      誉称：旅游王国( 旅游业收入居世界第一位) 、橄榄王国( 油橄榄树的种植面积和油橄榄产量居世界首位) 。

      四大旅游区：热带风光- - 加那利群岛；“太阳海岸”- - 地中海沙滩；“地中海浴池”- - 巴利阿里群岛；文化古城- - 马德里。

      民俗：斗牛是传统民族文化，著名斗牛士则成为青年崇拜的偶象。潘普洛纳城每年7 月7 日庆祝关牛节( 圣费尔明节) 

 

      西班牙语简介

　　西班牙语（español 或 castellano），即卡斯蒂利亚语，是世界第4大语言，也有资料说是第3大语言。在七大洲中，约有352,000,000人使用，特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Español），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Español听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Español的英译。但是无论如何，卡斯蒂利亚语是在卡斯蒂利亚使用的一种方言。

      说西班牙语的国家：西班牙语是非盟，欧盟和联合国的官方语言。使用西班牙语作为官方语言的国家有：比利时、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。 在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、波多黎各、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。在美洲，第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天，你仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。

      西班牙语字母表

　　Aa Bb Cc Ch ch Dd

　　Ee Ff Gg Hh Ii

　　Jj Kk L l Ll LL II Mm

　　Nn Ñ ñ Oo Pp Qq

　　Rr Ss Tt Uu Vv

　　Ww Xx Yy Zz

      西班牙语共有29个字母，其中5个元音字母（a,e,i,o,u）,24个辅音字母（b,c,ch,d,f,g,h,i,j,k,ll,m,n,ñ,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z）。其中西班牙科学院在1998年取消了ch 和 ll两个字母，尽管如此，在我们使用的字典里大多数还是把以ch 和 ll开头的单词以这两个“字母”为首单独列出来的，这对于初用西班牙语字典的人来说还是要注意和适应的。

      作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙，在世界其它地区也较为普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言，有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等；亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语；它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前，西班牙语已经日渐热门起来。现在，它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。

 

      西班牙语不是小语种！！它，是世界第3大语言（前两者为汉语和英语）简称“西语”,在中南美洲，大部分的国家在使用西班牙语，而很多向美国一样的非西语国家也有很多西班牙语的使用者。西班牙语的名称Espa?ol本身的意思就是没有国界……

 

      作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙，在世界其它地区也较为普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言，有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等；亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语；它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。

 

      优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前，西班牙语已经日渐热门起来。现在，它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。

 

      西班牙语属于印欧语系>罗曼语族>西罗曼支，一般认为西班牙语有29个字母，其中5个元音字母A，E，I，O，U，1个半元音字母Y。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇，如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。随着时代的推进，整个世界范围内的联系日益增强，西班牙语的词汇也在不断的丰富更新，用西班牙人自己的一句话说是“Un espa?ol, muchos espa?oles”，意思大抵是说，一种西班牙语，但世界上不同的西班牙语国家和地区还又有特征各异的“方言”，几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。比如，chevere(很好)，这就是个典型的委内瑞拉色彩的西班牙语单词。令国人高兴的是，在西班牙语里居然有一部分汉语词汇，比如在秘鲁，当人们说“Vamos al Chifa”,意思是“我们去吃中餐吧”，我2003年在利马见到了不少的“Chifa”，原来都是中餐馆，估计他们是把我们的吃饭给当成了餐馆（插Chifa of Peru图）；再如，当人们在多米尼加说到“Chaofán”,他们指的往往就是中国的“炒（米）饭”。

 

      Castilian也是指西班牙语，如果你在像ReaLOnePlay这样的国际网站上查找西班牙语的视听资料，在选择语言下拉菜单里是无论如何也找不到 Spanish这个选项的……是没有西语的资料么？这是不可能，西语是如此重要切广泛使用的一个语言，原因是，这些网站使用Castilian 而不是Spanish表示西班牙语。

 

      Castilian 这个词对应的西班牙语单词是Castellano，中文有翻译叫做：卡斯蒂利亚语。据说西语源自于西班牙的卡斯蒂利，所以人们也把纯正地西班牙语叫做卡斯蒂利亚语，即英文中的Castilian。

 

历史：西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。中世纪的辅音系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太人后裔中。

 

      世界上的西班牙语。西班牙语是非盟，欧盟和联合国的官方语言。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉，多巴哥以及西撒哈拉被使用。在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。在美洲，第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天，你仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。

 

 

      西班牙教育体制

      西班牙学制与国内学制有很大的不同，各级学校采学年分段制，其高中毕业即获有学士学位，以下就其学校情况和特色，作一简单介绍。

      大学一般状况： 西班牙一般大学，修业期分为个七个学年，三个阶段教授，第一学年至 第三学年为一阶段，以通材教育为重心，灌输人文﹑地理的认识，第四 学年和第五学年，为第二阶段，授予专业训练，完成二阶段所有课程， 并经过考试合格，即获硕士学位，之后再接受两年之研究，缴完论文， 通过测验，即完成第三个阶段，获得博士学位。 以上是西班牙大学就学现况，外国学生赴西班牙读书，多已接受原国家 的高等教育，因此只要持有效的证明文件（经过翻译公证，西班牙教育 承认），即可援用比较学历的方式办理。以圣诞节﹑复活节﹑暑假，将 一个学年区分成了三学期，每期结束都有颇为紧张的期考，以确认学生 们的学习成果。

      外国学生修习之可能性与我国学生于西国就学概况。西班牙之各大学﹑皆欢迎外国学生就读，而且基于宣扬其历史文化，西国政府更是对外国学生的来访抱持肯定与支持，但入学方式，则因客观 因素而有所不同。音乐学院及舞蹈学校： 西班牙的音乐水准，在欧洲是相当闻名且具高水平，在西班牙的独特风 情中所蕴育的音乐和舞蹈，更是吸引无数爱好者与有心学习者的兴趣。 在音乐学院上，西班牙约设有43所大小不同的音乐学院，其中以马德里 皇家高等音乐学院及巴塞隆纳高等音乐院最负盛名，在音乐学院所研修 的课程可分为三个阶段，学生于每个阶段修业后取得初﹑中﹑高三级艺 术文凭，至于外国人进入音乐学院就读，需参加能力鉴定考试，确入其 可进入之等级就读修业。 西班牙约有7所舞蹈学校，其中以马德里皇家高级舞蹈学校，和巴塞隆 纳高级舞蹈学校最为著名。